2月 112011
 

韓国にnoridanという社会的企業があります。

noridanは2004年に韓国で誕生し、使えなくなった資材などを再利用して楽器に変え、パフォーマンスやワークショップ事業をする社会的企業です。韓国のみならず、アジアや世界各国で活動を展開しています。団員(社員)は韓国の青年達が中心であり、そのパフォーマンスはこれまでたくさんの人々を魅了しております。
(※noridanの「nori」は韓国語で「遊び」の意、直訳すると遊び団)

■noridan →http://noridan.org/

現在、東京でもnoridanをつくろうというプロジェクトが活発になってきています。

きっかけは2009年4月にnoridanが来日し、東京で「Recycle Your Life Tour」という公演が開催された時のこと。その公演を見て、深く感動した日本人の若者4人が「私達もnoridanをやってみたい」と思い、その気持ちをnoridanに伝えました。noridan側も、日本でnoridanをつくることを希望していて、そこからプロジェクトは始まりました。

今回は、このプロジェクトの経緯と現在の活動をお伝えします。

——

韓国の社会的企業を日本でもつくるということは、簡単ではありません。

日本のでnoridanをつくりたい若者と韓国のnoridanの両者にとって、言葉の壁やコミュニケーション文化の違いは、体験してみて初めて実感するものばかりでした。そもそも最初の日本人メンバーの中には、韓国語を全く話せない者もいました。そんなメンバーは、まずは韓国語を勉強するところから準備を始めたのでした。

noridanは、世界中をまわるパフォーマンス集団でありながら、社会的企業でもあります。

現在のnoridanは、パフォーマンスやワークショップ以外にも、デザイン事業や教育事業なども展開しています。韓国にも様々な社会問題があり、青少年の育成や教育もその重要な問題のひとつです。noridanは青少年を積極的に雇用し、若者が「やりたいことを仕事にする」ということをミッションに活動しています。その活動を見た人々や社会が力や刺激を受け取り、ポジティブな循環が促されます。

当然ながら、社会的企業はビジネスです。

noridanの公演を見て感動し、純粋に自分もやってみたいと思った日本人の若者にとっては、社会的企業は難しいこと、わからないことだらけでした。自分たちなりに、日本の社会起業家達に相談したり、事業計画書を書いてみたり……。
そんな活動を重ねるも、自分たちの活動が進展しているのかさえ実感できない日々が続きました。

活動を始めて半年ほど経つ頃には、韓国語が堪能なメンバーも加わり、noridanとのコミュニケーションや言語の問題もだいぶ改善されていきました。2010年の4月には、ソウルのnoridanに10日間ほどの研修に行き、noridanの団員との交流や深い絆を結ぶこともできました。そのような期間を経て、2010年の後半からは活動が少しずつ本格化していきます。

留学生として来日したnoridanの元団員が、パフォーマンス練習に加わってくれるようになりました。そのおかげで、メンバーのパフォーマンスも少しずつ上達してゆきました。

2011年からは団体名を「日本noridan青年準備チーム」として、先日1/30には念願の初公演を開催するに至りました。公演にあたっては、noridanの応援のもと、衣装もnoridan設立時に使用していた物を提供してもらい、無事に練習の成果を発揮することができました。

(※当日の動画: http://www.youtube.com/watch?v=UPUUQhIG4WI

日本noridan青年準備チームは、日本での正式なnoridanではまだありませんが、日本でのnoridan設立に向けて、活動や定期的な公演を続けていく予定です。

これまでの過程では、思い通りにいかないこともたくさんありましたが、今、日本noridan青年準備チームは、やっと第一歩を踏み出すことができました。これからも韓国のnoridanと信頼関係を深め、協力しながら、日本でもnoridanを作り、日韓にとどまらずアジア、世界で活躍していくことを目指しています。

そのためには、メンバーや協力者、練習場所、楽器、情報……まだまだ足りないものばかりです。
日本noridan青年準備チームは、いろいろな資源や人材を募集しております。
この活動に共感し、ご興味をお持ちの方、ぜひ一緒にやってみませんか?

なお、韓国のnoridanは2/26(土)、27(日)に来日し、慶応大学日吉キャンパスで開催されるワークショップコレクションに出演する予定です。

http://www.wsc.or.jp

日本で生のnoridanが見られる貴重な機会ですので、皆様お誘い合わせの上、ぜひご来場下さい。

●日本noridan青年準備チーム 及び noridanへお問い合わせなどある方は、お気軽にどうぞ。

tokyonoridan@gmail.com (日本noridan青年準備チーム事務局)

http://blog.goo.ne.jp/tokyo_noridan