12月 072010
 

-------------------------
自然と人、みんなwin-winの関係に!
持続可能な旅行を企画する旅行会社、トラベラーズマップ

-------------------------

トラベラーズ・マップ(Travelers Make an Amazing Planet)は、「学びとつながりのある持続可能な旅行をデザインする」を目的とする韓国の社会的企業です。

ソウル市の若者世代を対象とする社会的企業インキュベーション機関であるハジャセンターにおいて設立され、社会的企業に認定されています。

トラベラーズ・マップは、型にはまった旅行をやめようと呼びかけます。「エコロジー、地域文化、人生と人生の結びつき、倫理的な消費」といった価値から始まり、旅行者と地域が関係をつくり、コミュニケーションできる旅行を提案しています。

トラベラーズマップは、旅行者と地域、それから自然がうまく調和し、思いやりのあふれる旅行をデザインする社会的企業です。旅行者には最高の企画と なり、地域には最善の貢献となり、環境には最小の影響となる旅行を企画・提供します。地域の経済と文化、自然遺産を破壊して商業的欲望をあおる今までの旅 行を反省し、旅行者にとって、現地の方々との積極的な出会いを通じて学びと交流の機会になると同時に、時間を共有し幸せになる経験、一緒に生きていく喜 び、自然そのままの美しさを満喫しながらも、それを保存することも同時に行っているという感動を提供する旅行を追求します。

WEBサイト(韓国語) http://www.travelersmap.co.kr/


・トラベラーズマップは旅行が地域の経済と環境、社会・文化全般に助けとなることを希望します

旅行を通じて旅行地の地域の方、地域文化、地域環境の維持・保存ができるようにします。現地の方が運営する宿、交通、食事、サービス、製品などを購入したり、現地の方を雇用したりすることで経済に寄与し、地域文化保存、そして活性化に貢献します。

・トラベラーズマップは地球規模の課題を旅行者とともに考えます

美しい地球を私たちの子孫に伝えるために、旅行者たちと一緒に旅行の影響と結果について考え、旅行者自らが責任感をもてるようにします。旅行者に人権、 動物権、文化的差異、現地の政治経済的状況を考慮して、配慮することができるようにします。旅行者自ら資源を節約して、ごみをむやみに捨てない、自然環境 を破壊せず、現地の方から搾取をしない、そして、フェアトレードの製品を買うなど、人を思いやり自然を大事にする意識を持てるよう努力し実践します。

・トラベラーズマップは国内外の様々な地域団体と協力します

今までの大衆観光文化の「どこに行くのか」についてではなく、「どのように行くのか」についてのコンテンツ中心の旅行文化に変えようと思います。 旅行を通じて作られる「関係」と「学び」が重要な新しい旅行文化を創っていくことを信じ、地域に必要な社会的資源つなげるなど、地域文化活性化と環境の保 存のために努力する団体を支援します。